Скачать тест: Теория перевода.dor_БАК_26-030-Б_261019 ответы для тестов Синергии, МОСАП, МТИ (МОИ).pdf 1. … – это процесс преобразования текста с одного языка на другой с сохранением смысла, функций и учета культурных особенностей 2. … – это смысловое окружение, которое помогает понять … Читать далее
Скачать тест: Теория перевода.dor_БАК(1 4)_26-030-Б_260710 ответы тесты МТИ Синергия МосАП.pdf 1. … -теории — это такая теория, где цель перевода определяет стратегию 2. Древний символ переводчиков, наносимый в виде татуировок — это … 3. … — это прикладной, вспомогательный вид … Читать далее
Скачать тест: Теория перевода.dor_БАК(3 4)_26-030-Б_260710 ответы тесты МТИ Синергия МосАП.pdf 1. … — сохранение структуры слова или выражения при переводе 2. … — речевая норма, отражающая традиционные, общепринятые способы употребления языковых средств в конкретном языковом сообществе, отличается от строгой языковой … Читать далее
Скачать тест: Теория перевода.dor_БАК(4 4)_26-030-Б_260710 ответы тесты МТИ Синергия МосАП.pdf 1. … — предмет или явление материальной и духовной культуры, уникальное для данной культуры и порождающее безэквивалентную лексику 2. … — переводческая трансформация, при которой национально-культурная специфика исходной реалии при … Читать далее
Скачать тест: Теория перевода.dor_БАК(2 4)_26-030-Б_260710 ответы тесты МТИ Синергия МосАП.pdf 1. … — вид перевода, основанный на обращении к внеязыковой деятельности, в отличии от собственно перевода, осуществляемого по заданным правилам перехода от средств выражения, принадлежащих одной языковой системе, к средствам … Читать далее