Аттестационный лист Синергия и его содержание для отчет по практике:
-
Заключение-анализ результатов освоения программы практики:
Индивидуальное задание обучающимся (нужное отметить Ö):
-
выполнено;
-
выполнено не в полном объеме;
-
не выполнено;
Владение материалом (нужное отметить Ö):
Обучающийся:
-
умело анализирует полученный во время практики материал;
-
анализирует полученный во время практики материал;
-
недостаточно четко и правильно анализирует полученный во время практики материал;
-
неправильно анализирует полученный во время практики материал;
Задачи, поставленные на период прохождения практики, обучающимся (нужное отметить Ö):
-
решены в полном объеме;
-
решены в полном объеме, но не полностью раскрыты;
-
решены частично, нет четкого обоснования и детализации;
-
не решены;
Спектр выполняемых обучающимся функций в период прохождения практики профилю соответствующей образовательной программы (нужное отметить Ö):
-
соответствует;
-
в основном соответствует;
-
частично соответствует;
-
не соответствует;
Ответы на практические кейсы-задачи, необходимые для оценки знаний, умений, навыков и (или) опыта деятельности, обучающийся (нужное отметить Ö):
-
дает аргументированные ответы на вопросы;
-
дает ответы на вопросы по существу;
-
дает ответы на вопросы не по существу;
-
не может ответить на вопросы;
Оформление обучающимся отчета по практике (нужное отметить Ö):
-
отчет о прохождении практики оформлен правильно;
-
отчет о прохождении практики оформлен с незначительными недостатками;
-
отчет о прохождении практики оформлен с недостатками;
-
отчет о прохождении практики оформлен неверно;
Аттестуемый продемонстрировал владение следующими компетенциями:
Код |
Содержание компетенции |
Уровень освоения обучающимся(нужное отметить Ö)* |
Универсальные компетенции |
||
УК-1 |
Способен мыслить системно и критически |
высокий средний низкий |
Общепрофессиональные компетенции |
||
ОПК-3 |
Способен порождать и понимать устные и письменные тексты на изучаемом иностранном языке применительно к основным функциональным стилям в официальной и неофициальной сферах общения |
высокий средний низкий |
ОПК-4 |
Способен осуществлять межъязыковое и межкультурное взаимодействие в устной и письменной формах как в общей, так и профессиональной сферах общения |
высокий средний низкий |
ОПК-5 |
Способен работать с компьютером как средством получения, обработки и управления информацией для решения профессиональных задач |
высокий средний низкий |
Профессиональные компетенции |
||
ПК-1 |
Способен к осуществлению комплексного подхода при решении профессиональных задач в области теории и практики перевода |
высокий средний низкий |
ПК-2 |
Способен к осуществлению комплексного подхода при решении профессиональных задач в области межкультурной коммуникации |
высокий средний низкий |
Примечание:
-
Высокий уровень – обучающийся уверенно демонстрирует готовность и способность к самостоятельной профессиональной деятельности не только в стандартных, но и во внештатных ситуациях.
-
Средний уровень – обучающийся выполняет все виды профессиональной деятельности в стандартных ситуациях уверенно, добросовестно, эффективно.
-
Низкий уровень – при выполнении профессиональной деятельности обучающийся нуждается во внешнем сопровождении и контроле.
-
Показатели и критерии оценивания результатов практики
Оценочный критерий |
Максимальное количествобаллов |
Оценка качества выполнения каждого вида работ(в баллах) |
Выполнение индивидуального задания в соответствии с программой практики |
30 |
|
Оценка степени самостоятельности проведенного решения практических кейсов-задач, необходимых для оценки знаний, умений, навыков и (или) опыта деятельности по итогам практики |
30 |
|
Оценка качества проведенного анализа собранных материалов, данных для решения практических кейсов-задач, необходимых для оценки знаний, умений, навыков и (или) опыта деятельности по итогам практики |
40 |
|
Итоговая оценка: |
100 |